- écheneau
-
Rigole, conduit servant à l'écoulement d'un liquide. Tout à coup (...) par tous les échenaux de l'abattoir, comme la grappe sous le madrier, cette sortie impétueuse de sang noir (CLAUDEL, Poèmes guerre, 1916, p. 527).— En partic., FOND. Écheneau. Nom donné pendant l'opération de la fonte d'une statue au bassin recevant le métal liquide et le communiquant aux jets de la figure à couler (ADELINE, Lex. termes art, 1884).Prononc. et Orth. :[
]; parfois dans la conversation cour. [
]. Seules transcr. de échenal ds LITTRÉ et ds DG : éch-nal mais on peut couramment entendre [
] (cf. échelon). Il y a une var. orth. écheno (cf. ROB.). Étymol. et Hist. 1287 eschannal « rigole, canal » (Ch. des Compt. de Dole, A/60, Arbois, Arch. Doubs ds GDF.); 1555 escheneau alchim. (EVON, Tresor, VIII). Dér. de chenal, chenau, chéneau; préf. é-. Fréq. abs. littér. Écheneau : 2.échenau, écheneau [eʃ(ə)no] n. m.ÉTYM. 1287, eschanal; de é-, et chenal.❖♦ Techn. Rigole où s'écoule un liquide. || Des échenaux, des écheneaux.0 Cet entassement pêle-mêle dans un coin, et tout à coup écumeuse, et toute chaude encore de vie, et fumante par tous les échenaux de l'abattoir (…)Claudel, Poèmes de guerre, « Derrière eux », p. 138.♦ Spécialt. (Métall.). Bassin de terre destiné à recevoir le métal en fusion.➪ tableau Noms de récipients.REM. La var. échenal [eʃ(ə)nal] est archaïque. On rencontre aussi la var. graphique écheno (des échenos).
Encyclopédie Universelle. 2012.
